1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Respete los derechos de autor)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Todo es parte del paisaje♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪A la llamada del horizonte♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Tu viaje no ha comenzado♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Deja cada giro detrás de ti♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Vaya tranquilamente a través del tiempo♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Avanzar contra el viento♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Deja que las montañas se dobleguen a tu ritmo♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Deja que tu naturaleza explote♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=El primer jazmín=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=Episodio 25=

18
00:01:42,105 --> 00:01:46,563
(La oficina)

19
00:01:46,563 --> 00:01:48,003
Coge el carruaje. Volveremos.

20
00:01:48,324 --> 00:01:49,003
Sí.

21
00:01:55,166 --> 00:01:58,462
♪Afortunadamente las heridas
el mundo me dio ♪

22
00:01:59,998 --> 00:02:03,198
♪Será romántico a tus ojos♪

23
00:02:03,806 --> 00:02:05,374
♪vine solo♪

24
00:02:06,238 --> 00:02:08,062
♪Pero contigo todo vale la pena♪

25
00:02:08,606 --> 00:02:12,798
♪Hemos encontrado un lugar al que pertenecer♪

26
00:02:14,270 --> 00:02:17,566
♪¿Quién no ha venido cubierto de escarcha♪?

27
00:02:19,038 --> 00:02:22,398
♪Pero eso no nos detendrá
de llenar nuestra casa con luz solar ♪

28
00:02:22,846 --> 00:02:24,862
♪A través del calor y el frío♪

29
00:02:25,246 --> 00:02:29,470
♪Nadie perturba nuestra paz♪

30
00:02:30,238 --> 00:02:33,982
♪Nuestras sombras se han superpuesto♪

31
00:02:37,662 --> 00:02:40,894
♪En el vasto mundo,
anhelando sólo un poco de luz de luna ♪

32
00:02:40,894 --> 00:02:43,262
♪Buscando una vida ordinaria♪

33
00:02:43,262 --> 00:02:46,014
♪Estar juntos, uno al lado del otro♪

34
00:02:46,014 --> 00:02:50,974
♪ Tiraste de las fibras de mi corazón ♪

35
00:02:51,390 --> 00:02:53,630
♪Nuestros tiempos maravillosos están llenos♪

36
00:02:53,726 --> 00:02:56,670
♪Con capítulos poéticos♪

37
00:02:56,670 --> 00:02:59,838
♪De todo el mundo,
compartimos una taza de té ♪

38
00:02:59,998 --> 00:03:02,174
♪Pequeño como la fragancia de una flor♪

39
00:03:02,302 --> 00:03:04,766
♪Para compartirlo contigo♪

40
00:03:05,022 --> 00:03:09,982
♪La luz de las velas parpadea
por el viento ♪

41
00:03:11,262 --> 00:03:14,942
♪A pesar de la tormenta♪

42
00:03:37,083 --> 00:03:38,164
Has vuelto.

43
00:03:39,404 --> 00:03:40,203
¿Estás despierto?

44
00:03:40,884 --> 00:03:44,004
Dormiste tan profundamente.
Debes estar cansado hoy.

45
00:03:44,444 --> 00:03:48,164
Tuve un largo sueño.
Sentí que no podía despertar.

46
00:03:48,643 --> 00:03:49,604
¿De qué se trata?

47
00:03:52,203 --> 00:03:53,203
No lo recuerdo con claridad.

48
00:03:54,203 --> 00:03:56,363
Ya es tarde. ¿Has comido?

49
00:03:56,803 --> 00:03:57,604
No tengo hambre.

50
00:04:01,483 --> 00:04:02,604
Pero podría comer un poco.

51
00:04:02,963 --> 00:04:04,124
Les dejaré preparar la comida.

52
00:04:04,963 --> 00:04:07,203
No hay necesidad. He preparado algunos.

53
00:04:07,696 --> 00:04:12,921
♪Las cosas cambian, pero tú estás conmigo♪

54
00:04:15,763 --> 00:04:17,604
he estado anhelando
carne asada durante tanto tiempo.

55
00:04:18,204 --> 00:04:21,003
No había vacas ni ovejas.
en la montaña. Raramente podía comer carne.

56
00:04:21,483 --> 00:04:24,524
Así que decidí que
si pudiera bajar de la montaña,

57
00:04:24,524 --> 00:04:27,084
Me regalaría un gran festín
y satisfacer mis antojos.

58
00:04:27,964 --> 00:04:31,204
Recuerdo esto hoy,
Así que le pedí a Qingyu que comprara cordero fresco.

59
00:04:31,604 --> 00:04:33,003
Es perfecto para asar.

60
00:04:36,044 --> 00:04:39,204
Li, debo salir de la capital mañana.

61
00:04:40,644 --> 00:04:41,524
¿Por qué?

62
00:04:43,044 --> 00:04:46,123
Qin Cang fue rescatado.
Proporcionó algunas pistas valiosas.

63
00:04:47,323 --> 00:04:48,363
¿Por cuantos días?

64
00:04:49,844 --> 00:04:52,644
Incluyendo el tiempo de viaje,
probablemente cuatro o cinco días.

65
00:04:53,764 --> 00:04:54,604
¿Es peligroso?

66
00:04:54,844 --> 00:04:58,604
No precisamente. Con un gran séquito,
Creo que nada saldría mal.

67
00:04:59,443 --> 00:05:00,284
Está seguro.

68
00:05:01,604 --> 00:05:03,284
Luego prepararé cataplasma para cinco días.

69
00:05:03,604 --> 00:05:06,683
Recuerda, aplica la cataplasma.
a tus piernas todos los días. No te lo saltes.

70
00:05:10,323 --> 00:05:12,404
¿Cuál es el punto de decirte?
Debería ir con Jin.

71
00:05:13,363 --> 00:05:14,204
No te apresures.

72
00:05:14,483 --> 00:05:16,604
Es muy tarde. Hagámoslo mañana.

73
00:05:17,044 --> 00:05:17,883
Comamos primero.

74
00:05:18,644 --> 00:05:20,683
Cuando estés fuera, debes tener cuidado.

75
00:05:20,683 --> 00:05:22,563
No te quedes parado por mucho tiempo, corre o salta.

76
00:05:22,563 --> 00:05:25,284
No te involucres en peleas.
Y no vuelvas a actuar imprudentemente.

77
00:05:38,123 --> 00:05:39,764
Listo, pruébalo.

78
00:05:40,724 --> 00:05:42,928
El cordero estaba marinado.
en miel y vino de arroz.

79
00:05:42,928 --> 00:05:44,363
Tiene un sabor tierno y sabroso.

80
00:05:57,284 --> 00:05:59,764
¿Por qué sigues mirándome?
en lugar de comer?

81
00:06:00,844 --> 00:06:01,764
Eres hermosa.

82
00:06:04,204 --> 00:06:05,563
Hablador suave.

83
00:06:06,764 --> 00:06:08,164
¿Soy más hermosa que Lady Su?

84
00:06:10,964 --> 00:06:12,204
No puedes comparar así.

85
00:06:13,084 --> 00:06:17,084
Quizás algunos vean
Lady Su es bastante hermosa,

86
00:06:18,363 --> 00:06:19,764
pero para mi,

87
00:06:20,404 --> 00:06:23,724
tu eres la mujer
a quien nadie puede igualar en este mundo.

88
00:06:43,923 --> 00:06:47,363
Li, gracias por venir a mi vida.

89
00:06:49,044 --> 00:06:50,724
Hablas bastante bien.

90
00:06:51,123 --> 00:06:52,483
¿Quieres ocupar el primer puesto en algunos exámenes?

91
00:06:54,563 --> 00:06:58,084
Entonces, ¿obtuve el primer puesto en tus exámenes?

92
00:07:00,923 --> 00:07:03,204
Sí. Ganaste los más altos honores.

93
00:07:03,604 --> 00:07:04,363
Cómelo.

94
00:07:26,096 --> 00:07:27,536
¿Un fenómeno celeste como advertencia?

95
00:07:27,844 --> 00:07:29,204
Estos eruditos pedantes

96
00:07:29,404 --> 00:07:32,123
se asustaron muchísimo
por un simple eclipse solar.

97
00:07:32,724 --> 00:07:35,844
Te pedí que leyeras los memoriales.
¿Qué te puso tan enojado?

98
00:07:36,524 --> 00:07:38,404
Madre, mira lo que escribieron.

99
00:07:38,576 --> 00:07:40,164
Ayer ocurrió una anomalía celeste.

100
00:07:40,243 --> 00:07:43,524
Sin embargo, hoy estos ministros actuaron
Como los locos, nada está prohibido.

101
00:07:43,724 --> 00:07:45,563
Incluso se atrevieron a someterse
tales monumentos para mí.

102
00:07:47,644 --> 00:07:50,524
Cálmate. Termina de leerlos primero.

103
00:07:58,064 --> 00:07:59,280
¿Dónde está la emperatriz viuda?

104
00:08:01,044 --> 00:08:01,803
Su Alteza,

105
00:08:01,803 --> 00:08:04,764
Su Majestad fue al Estudio Imperial.
Espere aquí un momento.

106
00:08:05,563 --> 00:08:06,363
Entiendo.

107
00:08:23,184 --> 00:08:26,243
(Miscelánea de Xiankun)

108
00:08:26,243 --> 00:08:30,204
El Maestro Xiankun dijo una vez
Eres mi diosa de la fortuna.

109
00:08:30,204 --> 00:08:32,764
Compartimos el mismo destino y fortuna.

110
00:08:32,923 --> 00:08:34,323
Tu bienestar asegura el mío.

111
00:08:35,323 --> 00:08:39,083
Después de todos estos años,
¿Todavía le crees con tanta firmeza?

112
00:08:39,284 --> 00:08:40,364
Por supuesto que sí.

113
00:08:41,164 --> 00:08:44,203
También me dijiste que el Maestro Xiankun
Posee verdaderos talentos.

114
00:08:44,644 --> 00:08:46,164
Les creo a los dos.

115
00:08:51,124 --> 00:08:54,323
Oh, esta es la Miscelánea Xiankun.
Lo he compilado recientemente.

116
00:08:54,563 --> 00:08:57,843
El primer volumen ha sido completado.
Así que te lo traje para que lo revises primero.

117
00:09:12,244 --> 00:09:14,164
Madre, ¿no estás enojada?

118
00:09:16,720 --> 00:09:19,083
Los antepasados interpretaron la voluntad del cielo.
con caparazones de tortuga.

119
00:09:19,484 --> 00:09:22,323
Luego se comunicaron
con espíritus a través de la brujería.

120
00:09:22,843 --> 00:09:25,884
Más tarde predijeron
fortuna o fatalidad usando presagios.

121
00:09:26,963 --> 00:09:30,563
A lo largo de cada dinastía, la gente ha utilizado
fenómenos celestes para sus fines.

122
00:09:31,764 --> 00:09:36,464
Incluso nuestro emperador fundador alguna vez usó
el dicho de Marte quedándose en Antares

123
00:09:36,464 --> 00:09:37,884
ejecutar al canciller Guo.

124
00:09:39,088 --> 00:09:40,848
Fenómenos celestes
son como un tablero de ajedrez.

125
00:09:40,848 --> 00:09:44,164
Las piezas se convierten en armas formidables.
para quien los controle.

126
00:09:44,563 --> 00:09:45,843
¿Lo entiendes ahora?

127
00:09:46,284 --> 00:09:47,244
Ya veo.

128
00:09:48,644 --> 00:09:54,044
Ministros veteranos como Chen Jingzhi
quiero usar ritos de duelo para advertirte,

129
00:09:54,284 --> 00:09:57,244
para que puedan salvaguardar
sus intereses arraigados.

130
00:09:57,723 --> 00:10:02,323
Wang Ke manipula los fenómenos celestes
para socavar tu autoridad,

131
00:10:02,323 --> 00:10:04,464
esperando ganar una reputación
como un asesor franco.

132
00:10:05,124 --> 00:10:09,124
Zheng Yuan y Feng Zhao'an
citar la injusticia judicial como pretexto

133
00:10:09,244 --> 00:10:12,683
para exonerar a sus familiares
y amigos que están encarcelados.

134
00:10:13,723 --> 00:10:15,563
Cada uno tiene su propia agenda,

135
00:10:16,124 --> 00:10:19,563
entonces el poder público se convierte en su herramienta
para beneficio privado.

136
00:10:20,923 --> 00:10:24,044
Ya veo. No debería enojarme con ellos.

137
00:10:24,323 --> 00:10:27,563
En cambio, debería aprender
cómo empuñar esta arma yo mismo.

138
00:10:43,164 --> 00:10:44,524
¿Ha visitado la consorte viuda?

139
00:10:46,244 --> 00:10:48,244
Sí, Su Majestad.
Su Alteza llegó antes.

140
00:10:48,244 --> 00:10:50,764
Le dije que estás en el Estudio Imperial.
y le pidió que esperara.

141
00:10:50,764 --> 00:10:53,963
Pero ella se sentó en el pasillo por un momento.
y luego se fue en silencio.

142
00:11:11,216 --> 00:11:13,008
(Miscelánea de Xiankun)

143
00:11:16,656 --> 00:11:21,330
(Torre Qingfeng Mingyue)

144
00:11:22,672 --> 00:11:23,963
Cuando alcancemos la cima mañana,

145
00:11:23,963 --> 00:11:27,044
armaremos tiendas de campaña
en un lugar protegido del viento.

146
00:11:27,603 --> 00:11:30,843
Luego haremos una fogata y asaremos.

147
00:11:31,803 --> 00:11:33,484
Tengo que impresionarla.

148
00:11:34,603 --> 00:11:35,404
Bien.

149
00:11:41,484 --> 00:11:43,644
Debo traer esta manta de lana gruesa.

150
00:11:44,004 --> 00:11:47,244
Las noches en la cima de la montaña
son frios. Si nos resfriamos,

151
00:11:47,764 --> 00:11:50,083
Arruinaría nuestro plan para ver el amanecer.
al día siguiente.

152
00:11:51,603 --> 00:11:52,603
Imagínese esto.

153
00:11:53,484 --> 00:11:55,404
Viendo el amanecer desde la cima,

154
00:11:56,563 --> 00:11:58,004
¡Qué espectacular!

155
00:12:04,524 --> 00:12:08,080
No olvides este juego de té vidriado en azul.

156
00:12:08,080 --> 00:12:09,923
Preparar té fresco
con agua de manantial de montaña

157
00:12:09,923 --> 00:12:11,524
mientras contempla la capital de Chu.

158
00:12:12,404 --> 00:12:13,244
¡Qué placer!

159
00:12:14,764 --> 00:12:16,164
De hecho es un placer.

160
00:12:16,524 --> 00:12:17,364
Empaquételos todos.

161
00:12:17,923 --> 00:12:18,764
Sí, mi señor.

162
00:12:24,963 --> 00:12:25,764
¡Perfecto!

163
00:12:42,963 --> 00:12:43,764
Su Alteza.

164
00:12:44,203 --> 00:12:45,004
¿Finalmente has vuelto?

165
00:12:45,244 --> 00:12:46,083
Sí.

166
00:12:47,004 --> 00:12:50,044
Desde que volviste,
manténgase discreto y evite más problemas.

167
00:12:50,803 --> 00:12:52,244
Sí, Su Alteza.

168
00:12:57,200 --> 00:13:00,016
(Prisión)

169
00:13:26,603 --> 00:13:27,563
¿Cómo está la herida?

170
00:13:28,764 --> 00:13:30,683
La puñalada es extremadamente profunda.

171
00:13:30,803 --> 00:13:34,443
El médico dijo que está tan cerca.
a su pulso vital, extremadamente peligroso.

172
00:13:34,603 --> 00:13:35,764
Tiene suerte de estar vivo.

173
00:13:36,524 --> 00:13:38,083
Ni siquiera los tigres hacen daño a sus cachorros.

174
00:13:38,603 --> 00:13:40,603
Marquis Muyang es realmente despiadado.

175
00:13:41,644 --> 00:13:44,723
Qin Cang es vital. Debes salvarlo.

176
00:13:45,164 --> 00:13:45,963
Sí.

177
00:13:47,764 --> 00:13:50,803
Chen Longxiang
Es el confidente del marqués Muyang.

178
00:13:50,923 --> 00:13:53,443
Hace cinco años, por la ira de un borracho,

179
00:13:53,443 --> 00:13:55,963
mató a siete, entre ellos
su esposa, su hijo y su suegra.

180
00:13:55,963 --> 00:13:57,884
Luego fue sentenciado
ser decapitado en público.

181
00:13:58,203 --> 00:14:00,404
Sin embargo, fue cambiado con un doble
por el Marqués Muyang.

182
00:14:00,404 --> 00:14:03,203
Y desde entonces se esconde en Huaixi.
gestionar el contrabando de armas.

183
00:14:03,284 --> 00:14:06,004
Su Alteza, ¿cree que es verdad?

184
00:14:07,124 --> 00:14:09,004
Lo sabremos una vez que lo atrapemos.

185
00:14:09,404 --> 00:14:11,203
Entonces, ¿cuándo partirás?

186
00:14:16,203 --> 00:14:18,803
Prefecto, todo está listo.
Podemos partir en cualquier momento.

187
00:14:19,764 --> 00:14:20,524
Partamos ahora.

188
00:14:22,963 --> 00:14:24,004
Guárdalo atentamente.

189
00:14:24,524 --> 00:14:25,323
Sí.

190
00:15:11,764 --> 00:15:13,843
Este volumen finalmente fue devuelto.

191
00:15:14,164 --> 00:15:17,624
Del año 3 de Jinghe al año 9 de Jinghe,
El Maestro Xiankun se recluyó

192
00:15:17,624 --> 00:15:19,563
en la montaña Qingyang para su cultivo.

193
00:15:20,203 --> 00:15:22,364
él nunca pisó
más allá de la puerta durante ese período.

194
00:15:22,764 --> 00:15:25,683
Los registros son muy claros al respecto.
¿Cuál es el punto dudoso?

195
00:15:25,803 --> 00:15:26,563
¡Disparates!

196
00:15:27,443 --> 00:15:29,603
Yo mismo lo presencié.

197
00:15:30,004 --> 00:15:32,683
En el otoño del año 8 de Jinghe,
en el oeste de la ciudad de Jinling,

198
00:15:32,923 --> 00:15:34,124
en el Pabellón Yanyu,

199
00:15:34,203 --> 00:15:37,404
Se celebró una reunión de poesía en Chongyang.
Y los poetas abarrotaron el pabellón.

200
00:15:38,164 --> 00:15:40,803
El maestro Xiankun fue uno de ellos.

201
00:15:40,884 --> 00:15:45,083
Desafió a los poetas
para componer sobre el tema del hibisco.

202
00:15:45,644 --> 00:15:49,203
Cuando el vino estaba en su apogeo,
se inspiró para componer poemas,

203
00:15:49,723 --> 00:15:53,364
cantando repetidamente
y alabando los hibiscos.

204
00:15:54,524 --> 00:15:56,923
Bajo la luna brillante,
No preguntes a dónde pertenezco.

205
00:15:57,364 --> 00:15:59,603
Sólo me recojo debajo de los hibiscos.

206
00:16:00,443 --> 00:16:02,963
Si tan solo los hibiscos me llamaran la atención,

207
00:16:03,764 --> 00:16:06,524
Con mucho gusto me quedaría junto al agua.
apreciándolos.

208
00:16:06,524 --> 00:16:09,083
El mundo alaba
la floración temprana de la ciruela.

209
00:16:09,083 --> 00:16:11,764
Sin embargo, digo, los hibiscos
penetra profundamente en mis huesos.

210
00:16:12,603 --> 00:16:14,803
Este poema se ganó
atronadores aplausos en aquel entonces.

211
00:16:16,083 --> 00:16:16,803
Maestro Xiankun...

212
00:16:16,803 --> 00:16:19,603
(Furong... Su Majestad...)
[*"Furong" significa "hibisco" en chino]

213
00:16:21,843 --> 00:16:22,683
Vuelve al trabajo.

214
00:16:26,843 --> 00:16:27,644
Su Alteza.

215
00:16:28,164 --> 00:16:29,164
Saludos, Su Alteza.

216
00:16:36,963 --> 00:16:38,764
¿Qué te trae por aquí, princesa Ding?

217
00:16:40,443 --> 00:16:44,484
A mi sobrina le gusta visitarme.
siempre que esté disponible.

218
00:16:44,963 --> 00:16:48,284
Al escuchar que estás
compilando escrituras estelares,

219
00:16:48,803 --> 00:16:52,404
ella se emocionó mucho
e insistió en venir.

220
00:16:53,164 --> 00:16:56,443
Lo haces sonar como
Soy un niño de tres años.

221
00:17:01,680 --> 00:17:05,264
(récord estelar)

222
00:17:06,643 --> 00:17:09,083
¿Es esta la lluvia de meteoritos?
en Noche de Verano?

223
00:17:09,083 --> 00:17:12,123
la lluvia de meteoritos
del año 4 de la Era Xide?

224
00:17:13,643 --> 00:17:17,004
Las estrellas fijas desaparecieron y los meteoros
llovió sobre el cielo nocturno.

225
00:17:17,484 --> 00:17:19,724
Yo también lo vi mientras estaba en la montaña Lishan.

226
00:17:21,843 --> 00:17:25,044
Tu tambien tienes algunos conocimientos
de los fenómenos celestes?

227
00:17:26,403 --> 00:17:28,563
Los fenómenos celestes son profundos.
e insondable.

228
00:17:29,244 --> 00:17:31,563
Sin embargo, todas las cosas tienen patrones a seguir.

229
00:17:31,964 --> 00:17:33,444
Siguiendo sus patrones,

230
00:17:33,643 --> 00:17:37,083
cosas mucho más allá de nuestro alcance
puede llegar a estar a nuestro alcance.

231
00:17:37,603 --> 00:17:41,403
Recopilando textos aquí, debes ser bastante
conocedor de los fenómenos celestes.

232
00:17:47,363 --> 00:17:49,444
simplemente heredé
el legado de un amigo.

233
00:17:50,403 --> 00:17:53,403
El maestro Xiankun es un verdadero erudito.

234
00:17:53,843 --> 00:17:57,643
Se dice que no podía soportar ver
la gran sequía en Nanyi hace años,

235
00:17:57,883 --> 00:17:59,323
y luego pintó un dragón.

236
00:17:59,664 --> 00:18:00,484
Una vez que terminó,

237
00:18:00,484 --> 00:18:02,684
un dragón se elevó hacia los cielos,
y la lluvia caía a cántaros,

238
00:18:03,444 --> 00:18:06,323
Rompiendo la gran sequía en Nanyi
y salvando innumerables vidas.

239
00:18:07,403 --> 00:18:10,603
Estuviste presente ese día.
Debes haberlo presenciado, ¿verdad?

240
00:18:17,643 --> 00:18:19,803
El talento del maestro Xiankun
fue absolutamente convincente.

241
00:18:20,764 --> 00:18:23,760
Para ser honesto, respecto a
la técnica maestro xiankun

242
00:18:23,760 --> 00:18:26,363
utilizado para convocar lluvia
a través de pintar un dragón

243
00:18:26,444 --> 00:18:30,123
con su maravillosa pincelada,
Sé un poco sobre esto.

244
00:18:33,964 --> 00:18:36,444
Me pregunto si quieres
para verme demostrarlo.

245
00:18:40,603 --> 00:18:41,444
Seguro.

246
00:18:42,323 --> 00:18:46,244
Me gustaría ver si esa técnica
se puede reproducir hoy.

247
00:18:56,204 --> 00:18:58,643
El fenómeno celeste de hoy
Es perfecto para esa técnica.

248
00:19:00,563 --> 00:19:02,004
El pincel y la tinta están listos.

249
00:19:02,643 --> 00:19:06,484
El papel y el pincel están bien,
pero tengo que usar mi propia tinta.

250
00:20:30,323 --> 00:20:31,284
¿Listo ahora?

251
00:20:36,883 --> 00:20:37,843
Queda un paso.

252
00:22:00,004 --> 00:22:03,044
¡Se ha ido! ¡El dragón desapareció!
El dragón...

253
00:22:15,764 --> 00:22:16,563
Está lloviendo.

254
00:22:18,684 --> 00:22:19,524
Está lloviendo.

255
00:22:54,323 --> 00:22:56,363
(¿Cómo podría haber
¿Tantas coincidencias?)

256
00:22:57,883 --> 00:22:59,284
Hay coincidencias aún mayores.

257
00:23:00,123 --> 00:23:03,724
Academia Lishan compilada
registros históricos que abarcan milenios.

258
00:23:04,724 --> 00:23:06,444
Si los lees lo sabrías

259
00:23:07,083 --> 00:23:08,843
que, dado un lapso de tiempo suficientemente largo,

260
00:23:09,323 --> 00:23:12,163
las coincidencias más extrañas
volverse posible.

261
00:23:17,684 --> 00:23:19,843
Los fenómenos celestes son profundos.
e insondable.

262
00:23:20,524 --> 00:23:22,843
Sin embargo, todas las cosas tienen patrones a seguir.

263
00:23:23,244 --> 00:23:24,444
Siguiendo sus patrones,

264
00:23:25,004 --> 00:23:28,284
(cosas mucho más allá de nuestro alcance
puede llegar a estar a su alcance.)

265
00:23:40,924 --> 00:23:43,244
Tío Wenshen, lo siento.

266
00:23:45,524 --> 00:23:50,484
Demostrando que el Maestro Xiankun era solo un charlatán
que explotó los fenómenos celestes,

267
00:23:50,484 --> 00:23:51,964
¿de qué te sirve?

268
00:23:54,563 --> 00:23:56,033
La consorte viuda Qin ha sido leal

269
00:23:56,033 --> 00:23:58,083
a la emperatriz viuda
desde que entré al palacio.

270
00:23:58,524 --> 00:24:00,163
Fue en gran parte gracias a Xiankun.

271
00:24:01,004 --> 00:24:02,403
¿Para quién trabaja Xiankun?

272
00:24:02,843 --> 00:24:04,924
¿Qué tiene eso que ver?
con el edicto que quieres?

273
00:24:05,072 --> 00:24:07,603
Incluso si la viuda consorte lo sabe,
ella solo iría con la emperatriz viuda.

274
00:24:07,964 --> 00:24:08,764
Ella no lo hará.

275
00:24:09,163 --> 00:24:12,083
¿Esos dos restauradores de libros
¿Hablar de Furong como dijiste?

276
00:24:12,083 --> 00:24:13,244
¿Cómo lo descubriste?

277
00:24:13,484 --> 00:24:16,163
¿Lo olvidaste? La emperatriz viuda
También proviene de la montaña Lishan.

278
00:24:16,603 --> 00:24:20,044
La única persona que puede ayudarla.
Saldar esta cuenta ahora soy yo.

279
00:24:22,123 --> 00:24:23,323
Puede que ella no confíe en ti.

280
00:24:25,284 --> 00:24:26,684
Pero ella se ha vuelto sospechosa.

281
00:24:27,403 --> 00:24:30,363
Para una persona inteligente, eso es suficiente.

282
00:24:30,924 --> 00:24:31,684
Ye Li.

283
00:24:33,684 --> 00:24:37,123
¿Sabes por qué tu padre?
¿Nunca podrías amar de verdad a tu mamá?

284
00:24:38,764 --> 00:24:42,004
porque tu mamá
Era demasiado inteligente, como tú.

285
00:24:43,824 --> 00:24:45,648
Eso es porque mi padre
no la merecía.

286
00:24:46,323 --> 00:24:48,083
¿Por qué piensas así?

287
00:24:49,123 --> 00:24:50,803
No es de extrañar que todavía no estés casado.

288
00:24:52,684 --> 00:24:54,004
¿Qué pasa con el Príncipe Ding?

289
00:24:55,484 --> 00:24:59,363
Si descubre la verdad sobre el edicto,
¿Cómo pensará en ti?

290
00:24:59,643 --> 00:25:01,484
Mi mamá quería ayudar al general Xiuwen.

291
00:25:01,776 --> 00:25:03,984
En ese momento, abuelo
había bajado de la montaña.

292
00:25:04,563 --> 00:25:06,964
Tenían previsto presentar
el edicto en la corte

293
00:25:06,964 --> 00:25:09,163
testificar por el general Xiuwen
y la Caballería Heiyun.

294
00:25:09,163 --> 00:25:12,924
No fuiste testigo de lo que pasó
a la mansión del príncipe Ding.

295
00:25:13,684 --> 00:25:17,083
Algunas cosas no se pueden justificar simplemente
sacando a relucir los hechos y las razones.

296
00:25:18,403 --> 00:25:21,363
Li, de hecho no estoy casado.

297
00:25:22,403 --> 00:25:25,764
Pero en este mundo,
No muchos amantes pueden realmente estar juntos.

298
00:25:26,444 --> 00:25:27,964
¿No deberías valorar lo que tienes?

299
00:25:29,843 --> 00:25:33,123
Escúchame.
Que lo pasado sea pasado.

300
00:25:33,643 --> 00:25:35,924
Deja de perseguir la verdad.

301
00:25:38,204 --> 00:25:39,724
Le prometí al general Xiuwen

302
00:25:40,964 --> 00:25:42,204
y mi mamá

303
00:25:43,444 --> 00:25:45,204
para limpiar el nombre
de la mansión del príncipe Ding.

304
00:26:00,044 --> 00:26:02,384
yo observé
El fenómeno celeste de ayer.

305
00:26:02,384 --> 00:26:04,272
y predijo que el sol
brillaría hoy.

306
00:26:05,083 --> 00:26:08,004
Pero no esperaba sol y lluvia.
ocurrir simultáneamente.

307
00:26:15,323 --> 00:26:17,204
Tenía un plan meticuloso.

308
00:26:21,284 --> 00:26:22,724
¿Cuál era tu plan?

309
00:26:22,724 --> 00:26:26,123
Mi plan era ese
Llegaríamos a la cima antes del anochecer.

310
00:26:26,843 --> 00:26:28,363
Te gusta la floración de escamas doradas, ¿verdad?

311
00:26:28,684 --> 00:26:30,924
Un cultivador de flores montaña abajo
lo crece muy bien.

312
00:26:31,044 --> 00:26:32,964
Y compré su campo.

313
00:26:33,484 --> 00:26:37,044
Que glorioso y hermoso
¡Estaría bajo el sol poniente!

314
00:26:37,684 --> 00:26:39,484
Pero se arruinó
¡Por este mal tiempo!

315
00:26:55,563 --> 00:26:58,603
Pero esta escena también tiene un encanto único.

316
00:27:02,123 --> 00:27:03,803
Yun, no intentes animarme.

317
00:27:05,163 --> 00:27:09,444
Aquí. Prueba el de mi familia Feng.
barbacoa secreta.

318
00:27:15,684 --> 00:27:18,643
¡Delicioso! Mejor que lo que tenía
en la Frontera Norte.

319
00:27:18,684 --> 00:27:19,684
¿Ver?

320
00:27:20,004 --> 00:27:23,004
Podría estar podrido en la predicción del tiempo,
pero soy bueno en la barbacoa.

321
00:27:23,163 --> 00:27:26,563
Cuando se trata de cocinar, nadie
en la capital de Chu puede vencerme.

322
00:27:28,363 --> 00:27:31,044
¿Cuál es tu receta secreta?

323
00:27:31,244 --> 00:27:32,444
No puedo decírtelo.

324
00:27:33,083 --> 00:27:36,403
Planeo pasar esta receta secreta.
hasta mis hijos.

325
00:27:45,044 --> 00:27:46,896
Has trabajado tan duro
en tus habilidades culinarias.

326
00:27:47,024 --> 00:27:49,643
¿Es porque sufrimos de hambre?
en la Frontera Norte?

327
00:27:51,924 --> 00:27:54,843
Para ser honesto, realmente
tiene algo que ver contigo.

328
00:27:55,643 --> 00:27:59,603
Dijiste que tener una pequeña tienda
capaz de sostener una vida,

329
00:28:00,004 --> 00:28:01,924
un matrimonio feliz,
y una familia armoniosa,

330
00:28:02,403 --> 00:28:04,244
hace la mejor vida.

331
00:28:04,284 --> 00:28:06,163
Pensé lo que dijiste
tenía perfecto sentido.

332
00:28:07,284 --> 00:28:09,083
Tu familia Feng es propietaria
una gran empresa familiar.

333
00:28:09,083 --> 00:28:11,376
Sin embargo, estás contento con solo correr
¿Torre Qingfeng Mingyue?

334
00:28:12,323 --> 00:28:13,403
Por supuesto.

335
00:28:13,924 --> 00:28:15,964
Con comida y bebida,
Podría vivir una vida sin preocupaciones.

336
00:28:16,284 --> 00:28:17,803
¿Por qué no puedo vivir así?

337
00:28:19,403 --> 00:28:22,724
Si alguna dama pudiera casarse contigo,
sería su bendición.

338
00:28:27,684 --> 00:28:28,964
Para ser honesto,

339
00:28:30,163 --> 00:28:33,552
a lo largo de los años,
He estado ayudando a un viejo amigo

340
00:28:33,552 --> 00:28:35,004
gestionar diversos asuntos mundanos.

341
00:28:36,163 --> 00:28:40,044
Ahora su antigua enfermedad está curada,
y ha encontrado una buena esposa.

342
00:28:40,524 --> 00:28:43,603
es hora de mi
considerar mi propio matrimonio.

343
00:28:51,163 --> 00:28:54,724
Si conoce alguna dama adecuada,
puedes presentarme.

344
00:28:57,204 --> 00:28:59,204
Perfecto. Tengo una hermana menor.

345
00:28:59,883 --> 00:29:02,244
Su temperamento es similar al mío.
y también lo es su apariencia.

346
00:29:03,883 --> 00:29:06,123
¡Excelente! ¡Me alegra escuchar eso!

347
00:29:08,603 --> 00:29:09,403
Sin embargo...

348
00:29:11,363 --> 00:29:12,204
¿Qué?

349
00:29:14,524 --> 00:29:15,643
Ella estuvo casada una vez.

350
00:29:22,363 --> 00:29:24,204
En aquel entonces, con fines de lucro,

351
00:29:24,724 --> 00:29:28,323
nuestros mayores la obligaron a casarse
un viejo abusivo.

352
00:29:29,163 --> 00:29:30,924
Ella casi pierde la vida.

353
00:29:31,724 --> 00:29:35,444
Más tarde, incapaz de soportar la humillación,
ella logró escapar.

354
00:29:36,484 --> 00:29:37,403
¿Y luego?

355
00:29:39,244 --> 00:29:42,204
Entonces, ocurrió un evento inesperado,

356
00:29:43,123 --> 00:29:44,204
y ese viejo murió.

357
00:29:45,083 --> 00:29:46,123
Me refiero a tu hermana.

358
00:29:48,163 --> 00:29:51,403
Ella había escapado,
¿Pero realmente se le escapó el corazón?

359
00:29:56,764 --> 00:30:00,603
¿Ella todavía cree?
¿Alguien la tratará con sinceridad?

360
00:30:12,244 --> 00:30:17,803
Bueno, ¿puedo tener el honor?
de conocerla?

361
00:30:26,684 --> 00:30:27,843
¿No te importaría?

362
00:30:29,444 --> 00:30:30,323
¿Te importa qué?

363
00:30:31,484 --> 00:30:32,603
Su pasado.

364
00:30:36,044 --> 00:30:36,803
Recordar.

365
00:30:38,484 --> 00:30:40,204
Ningún viento ni nieve pueden nublar la sinceridad.

366
00:30:50,484 --> 00:30:55,004
Está bien. Dejaré que ustedes dos se conozcan
en siete días, a la hora Shen.

367
00:30:56,524 --> 00:30:58,684
Bajo el viejo olmo
fuera del templo de Confucio,

368
00:30:58,883 --> 00:31:02,163
Te espero allí con
la floreciente Floración de Escamas Doradas.

369
00:31:02,843 --> 00:31:03,643
¿A mí?

370
00:31:07,444 --> 00:31:08,244
No hace ninguna diferencia.

371
00:31:12,883 --> 00:31:13,803
Está arreglado.

372
00:31:14,123 --> 00:31:15,004
Nos vemos allí.

373
00:31:31,750 --> 00:31:32,750
¡Venir!

374
00:31:32,750 --> 00:31:33,872
¡Vamos!

375
00:31:33,872 --> 00:31:36,091
¡Ven y baila!

376
00:32:02,352 --> 00:32:05,712
(Auspicioso)

377
00:32:07,760 --> 00:32:09,872
(Auspicioso)

378
00:32:47,312 --> 00:32:54,163
(Casa de Correos Yuncha)

379
00:32:54,163 --> 00:32:55,760
(La tienda de comestibles)
¡Colorete y polvos!

380
00:32:56,684 --> 00:32:57,643
Tres wen.

381
00:33:00,204 --> 00:33:01,083
¡Qué ganga!

382
00:33:01,524 --> 00:33:03,204
¡Linimento de receta familiar!

383
00:33:05,603 --> 00:33:07,004
¿Qué te gustaría comprar?

384
00:33:09,403 --> 00:33:10,843
Tres qian de Falling Star of Dubhe.

385
00:33:14,643 --> 00:33:16,883
No hay suficiente estrella fugaz
¿Será suficiente la Luna Menguante?

386
00:33:17,684 --> 00:33:20,163
La piscina profunda lo refleja todo,
La estrella y la luna comparten su luz.

387
00:33:24,964 --> 00:33:25,843
Por aquí, por favor.

388
00:33:36,204 --> 00:33:37,004
Aquí.

389
00:33:54,032 --> 00:33:56,528
(Han Mingyue)

390
00:33:58,924 --> 00:33:59,724
Estás aquí.

391
00:34:01,484 --> 00:34:02,323
Has perdido peso.

392
00:34:03,524 --> 00:34:04,883
¿Cómo está Su Alteza?

393
00:34:05,323 --> 00:34:07,363
Todo va bien.
Sólo esperamos el momento.

394
00:34:08,444 --> 00:34:09,243
¿Y tú?

395
00:34:10,924 --> 00:34:12,884
¿Cuándo alguna vez me he retrasado?
¿El plan de Su Alteza?

396
00:34:13,364 --> 00:34:15,444
Te pregunto cómo has estado recientemente.

397
00:34:17,163 --> 00:34:17,964
Estoy bien.

398
00:34:22,763 --> 00:34:23,924
Pero no lo soy.

399
00:34:25,444 --> 00:34:27,584
Te has estado quedando en
La mansión del príncipe Ding últimamente,

400
00:34:27,584 --> 00:34:29,964
Ver a tu antigua novia todos los días.

401
00:34:30,484 --> 00:34:32,404
Es raro para mí verte una vez.

402
00:34:33,364 --> 00:34:35,163
Él es mi enemigo.

403
00:34:37,123 --> 00:34:39,484
yo vine aquí
para no escuchar tus tonterías.

404
00:34:50,763 --> 00:34:51,884
¿Qué hacemos a continuación?

405
00:34:54,004 --> 00:34:56,924
A continuación, debemos atizar el conflicto.
entre Dachu y Cangbei.

406
00:34:57,203 --> 00:34:58,723
Ya lo he arreglado todo.

407
00:34:59,404 --> 00:35:02,484
Desde la calle Imperial Oeste
al distrito de Taiping...

408
00:35:02,964 --> 00:35:05,123
¿Por qué viniste a verme hoy?

409
00:35:06,804 --> 00:35:09,083
Te ves tan pálida.

410
00:35:12,643 --> 00:35:15,804
¿Por qué guardas silencio? ¿Qué pasó?

411
00:35:18,283 --> 00:35:22,444
Nada. simplemente no he estado
Dormido bien estos últimos días.

412
00:35:23,683 --> 00:35:24,563
¿Por qué?

413
00:35:27,404 --> 00:35:28,592
Ese día en la calle,

414
00:35:29,456 --> 00:35:31,920
Fui testigo de un eclipse solar
con mis propios ojos.

415
00:35:32,656 --> 00:35:34,484
Escuché a los plebeyos chismorrear.

416
00:35:34,924 --> 00:35:37,283
estaban diciendo
El eclipse solar trae un gran desastre.

417
00:35:37,683 --> 00:35:39,804
Este es un muy mal presagio.
y una señal desfavorable.

418
00:35:41,083 --> 00:35:44,083
me siento tan preocupado
y no podía mantener la compostura.

419
00:35:45,123 --> 00:35:46,404
Simplemente una tontería.

420
00:35:47,044 --> 00:35:49,404
Eso es sólo un eclipse solar,
Un fenómeno celeste común.

421
00:35:50,004 --> 00:35:54,324
No tomes esos cuentos supersticiosos
de gente ignorante al corazón.

422
00:35:54,563 --> 00:35:57,763
En sus Registros de signos y presagios místicos,
El Maestro Xiankun escribió claramente:

423
00:35:59,484 --> 00:36:02,364
"Un eclipse solar
predice guerra y desastre,

424
00:36:02,364 --> 00:36:04,048
sacudiendo los cimientos mismos
del imperio."

425
00:36:05,123 --> 00:36:06,924
¿Cómo podría no preocuparme por ti?

426
00:36:08,324 --> 00:36:11,484
Incluso si ocurre un desastre,
No dejaré que lo soportes.

427
00:36:11,844 --> 00:36:14,723
Incluso si la tierra se derrumba,
Siempre te protegería.

428
00:36:15,484 --> 00:36:20,364
Definitivamente disfrutarás
una vida próspera y pacífica.

429
00:36:25,723 --> 00:36:27,283
He sido verdaderamente bendecido en esta vida.

430
00:36:28,404 --> 00:36:30,364
En mis primeros años,
mi padre me protegió.

431
00:36:31,123 --> 00:36:35,723
Entonces tuve la fortuna de entrar al palacio.
y disfrutar del favor del difunto Emperador.

432
00:36:37,603 --> 00:36:41,844
La única vez que casi pierdo la vida
Fue ese año durante la plaga.

433
00:36:42,484 --> 00:36:45,603
La difunta emperatriz me abandonó
en el patio occidental,

434
00:36:46,484 --> 00:36:50,283
sin médicos ni medicinas,
queriendo que me pudra en silencio.

435
00:36:51,603 --> 00:36:56,163
Cuando estaba en tal situación,
El Maestro Xiankun vino a ayudarme.

436
00:37:00,243 --> 00:37:04,123
Entonces te conocí.
Y ya no temí ningún peligro.

437
00:37:05,404 --> 00:37:07,563
Siempre me ofreces consejos
y protégeme.

438
00:37:11,884 --> 00:37:13,123
¿Sabes?

439
00:37:13,683 --> 00:37:16,484
En realidad, después de presentar por primera vez
Maestro Xiankun para usted,

440
00:37:16,763 --> 00:37:18,404
me hizo una adivinación.

441
00:37:19,243 --> 00:37:23,964
Dijo que mientras yo me quedara
a tu lado, sin dejarte nunca,

442
00:37:25,004 --> 00:37:28,763
entonces podría disfrutar toda la vida
de paz y prosperidad.

443
00:37:33,884 --> 00:37:36,844
Somos tan unidas como hermanas.
¿Por qué mencionar esto?

444
00:37:41,083 --> 00:37:44,203
En aquel entonces, la difunta Emperatriz nos hizo
problemas y nos oprimieron todos los días.

445
00:37:44,643 --> 00:37:45,763
Realmente lo pasamos mal.

446
00:37:46,964 --> 00:37:48,163
Pero mirando hacia atrás ahora,

447
00:37:49,123 --> 00:37:53,243
Extraño bastante esos días
en medio del peligro y la opresión.

448
00:37:55,283 --> 00:37:56,804
Deja que el pasado permanezca en el pasado.

449
00:37:57,524 --> 00:37:59,723
Ahora la nación está en paz.

450
00:38:00,203 --> 00:38:03,123
Este es el presente,
y también el futuro.

451
00:38:06,163 --> 00:38:10,524
Ha pasado tanto tiempo desde que alguien
Me llamó por mi nombre de infancia.

452
00:38:10,924 --> 00:38:11,723
¿Qué pasa contigo?

453
00:38:12,324 --> 00:38:17,683
Yo también. nadie me ha llamado asi
en mucho tiempo.

454
00:38:18,723 --> 00:38:24,083
¿Cuál es tu nombre de infancia?
Te llamaré así si quieres.

455
00:38:28,484 --> 00:38:31,324
El nombre de mi infancia es Furong.

456
00:38:42,004 --> 00:38:43,004
Suena encantador.

457
00:39:02,032 --> 00:39:03,324
(Vasto como la Tierra)

458
00:39:03,324 --> 00:39:06,324
(Mira estas dos flores.
¿Se parecen a nosotros?)

459
00:39:09,004 --> 00:39:10,643
Realmente lo hacen.

460
00:39:13,163 --> 00:39:15,404
Está seguro.

461
00:39:15,683 --> 00:39:18,563
me quedaré a tu lado
para esta vida.

462
00:39:20,283 --> 00:39:24,203
En este palacio profundo,
Hay muy pocas personas en las que puedo confiar.

463
00:39:24,763 --> 00:39:29,964
Deberíamos apoyarnos unos a otros,
nunca dudando el uno del otro.

464
00:39:33,520 --> 00:39:36,592
(Vasto como la Tierra)

465
00:39:55,603 --> 00:39:59,083
(Xu Wanzhou se niega
entregar ese edicto.)

466
00:39:59,643 --> 00:40:04,123
La emperatriz viuda ha enviado
Marqués Muyang para coaccionar la Mansión Ye.

467
00:40:05,444 --> 00:40:09,524
Tienes que pensar en una manera
para obtener ese edicto.

468
00:40:11,444 --> 00:40:15,163
Si logras obtener ese edicto,

469
00:40:15,763 --> 00:40:19,763
escóndelo bien y nunca lo digas
la emperatriz viuda.

470
00:40:20,924 --> 00:40:24,083
Pero ese edicto es muy importante para ella.

471
00:40:24,603 --> 00:40:27,913
Ese edicto implica al Marqués Muyang,

472
00:40:27,913 --> 00:40:30,324
Mansión del Príncipe Ding,
y varias facciones.

473
00:40:31,163 --> 00:40:34,964
En un momento crítico,
Puedes utilizarlo para garantizar tu seguridad.

474
00:40:37,283 --> 00:40:38,083
Recordar.

475
00:40:41,283 --> 00:40:42,763
Nunca te dejes

476
00:40:46,044 --> 00:40:47,683
entrar en la situación en la que estoy ahora.

477
00:40:49,203 --> 00:40:51,924
No lo entiendo del todo. Yo...

478
00:40:51,964 --> 00:40:53,404
No es necesario insistir en ello.

479
00:40:53,924 --> 00:40:57,563
Sólo recuerda lo que te dije hoy.

480
00:40:59,324 --> 00:41:00,283
Mantén la calma.

481
00:41:23,878 --> 00:41:26,800
(Vasto como la Tierra)

482
00:41:40,484 --> 00:41:41,723
Dame otro.

483
00:41:52,203 --> 00:41:53,004
Su Majestad.

484
00:41:54,160 --> 00:41:55,728
(Poesía de hibisco)
Poesía de hibisco.

485
00:42:12,964 --> 00:42:14,924
La luz de la luna baña el hibisco
en tonos de verde,

486
00:42:15,163 --> 00:42:17,763
mientras la Estrella del Sur
brilla sobre el pabellón de jade.

487
00:42:18,083 --> 00:42:22,004
Su Majestad, ¿es este el libro de poesía?
¿El Maestro Xiankun hizo para ti en aquel entonces?

488
00:42:22,283 --> 00:42:24,683
Cada verso menciona hibiscos.
y los elogia.

489
00:42:26,524 --> 00:42:27,324
Ciérralo.

490
00:42:33,040 --> 00:42:34,913
(Poesía de hibisco)

491
00:42:34,913 --> 00:42:38,123
(Vista previa)

492
00:42:38,123 --> 00:42:42,404
La vida de mi mamá se convirtió en un sacrificio.
a tu lucha por el poder.

493
00:42:42,844 --> 00:42:45,123
Incluso después de la muerte,
ella llevaba la mancha de la deslealtad.

494
00:42:45,643 --> 00:42:47,324
Ahora mismo debes querer matarme.

495
00:42:47,563 --> 00:42:51,004
Como ya lo sabes
la respuesta, ¿por qué molestarse en preguntar?

496
00:42:51,243 --> 00:42:53,243
La princesa Lingyun murió en Dachu.

497
00:42:53,643 --> 00:42:56,004
Los soldados de Cangbei
Todos están llenos de pena y de ira.

498
00:42:56,484 --> 00:43:00,044
Creen en la mansión del Príncipe Ding
preparó deliberadamente esta trampa letal.

499
00:43:00,243 --> 00:43:03,603
Princesa Ding asesinada
La propia princesa Lingyun.

500
00:43:03,603 --> 00:43:06,000
Ahora nos han dado
un plazo de tres días

501
00:43:06,000 --> 00:43:07,723
para ejecutar al culpable.

502
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

503
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

504
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

505
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪Todo es parte del paisaje♪

506
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪A la llamada del horizonte♪

507
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪Tu viaje no ha comenzado♪

508
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

509
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪Tanto la alegría como el dolor
haz que el viaje valga la pena ♪

510
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪Tratando de ponerme al día
a tu propia sombra perdida ♪

511
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪Dentro de la naturaleza, los ecos prosperan♪

512
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪La mente clara conduce a un camino claro♪

513
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪Agradece tus pérdidas♪

514
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪Haz que tus pasos sean ingrávidos♪

515
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

516
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

517
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪Deja cada giro detrás de ti,
flotar tranquilamente a través del tiempo ♪

518
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪Avanzar contra el viento,
Deja que las montañas se dobleguen a tu paso♪

519
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

520
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪Deja que tu naturaleza explote♪

521
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪Sin consolidar por la forma♪

522
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪Deja que tu naturaleza explote♪

523
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪Sin consolidar por la forma♪


